vlag nl

vlag hu

detaalwinkel

Breaking news: Hongaars en Nederlands zijn verwant!

Oke, het klinkt wat overdreven maar een snufje waarheid zit er wel in. En dat betekent hoop voor de vertwijfelde leerlingen Hongaars. Vaak krijg ik te horen dat Hongaars simpelweg nérgens op lijkt waardoor woorden leren een taalkundig hoogstandje is. In grote lijnen klopt het ook. Helaas. Maar overeenkomsten in de woordenschat zijn er wel te vinden. Het geheime recept ervoor klinkt als volgt: men neme enkele internationale woorden, veranderen we enkele letters, voegen we wat streepjes en puntjes toe en tadaaam: het lekkere, knapperige Hongaarse woord is klaar.

Even dit in de praktijk uit te proberen:

  • lila - lila
  • auto - autó
  • radio - rádió
  • radiator - radiátor
  • televisie - televízió
  • communicatief - kommunikatív
  • collega - kolléga
  • prima - príma
  • correct - korrekt
  • internationaal - internacionális
  • museum – múzeum
  • typisch - tipikus

En zo voort en zo verder. Deze lijst kan nog met best wel veel verdere voorbeelden uitgebreid worden. De kennis van deze losse woorden is natuurlijk nog niet genoeg om een hele Hongaarse conversatie te kunnen voeren maar toch brengen zulke woorden deze mysterieuze taal wat dichterbij. Bovendien kan je maar nooit weten waanneer je net precies over een kommunikatív en korrekt kolléga moet hebben die met zijn príma lila autó voor een internacionális múzeum helaas bij het parkeren 1 rádió, 1 radiátor en 1 televízió kapot maakte.

Last modified on woensdag, 05 november 2014 16:03

K2 Calendar

« August 2017 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Contact

Éva Winkel
Email: eva@detaalwinkel.nl
Tel: 06 51 66 4934
Skype: detaalwinkel

KvK nummer: 61049565

Adresgegevens

Aanmelden nieuwsbrief

Blijf op de hoogte over cursussen, acties en andere nieuwtjes

Go to top